أرشيف الوسم : روايات ليبية مترجمة

أمازون تطرح «خرائط الروح» للروائي الليبي إبراهيم الفقيه

أمازون تطرح «خرائط الروح» للروائي الليبي إبراهيم الفقيه

بوابة الوسط طرح موقع «أمازون» لبيع الكتب رواية الكاتب الليبي، أحمد إبراهيم الفقيه، «خرائط الروح» (maps of the soul) بأجزائها الثلاثة مترجمة إلى الإنجليزية والصادرة العام 2014 عن دار «دارف» البريطانية للنشر في لندن. صدرت ملحمة «خرائط الروح» العام 2007 وتعد أطول رواية عربية بأجزائها الـ 12، ولكن قلصت فى النسخة الإنجليزية لتتكون من ثلاثة أجزاء فقط، وتتناول الرواية تاريخ ... أكمل القراءة »

الأصفر ضيف نهج السرد في تونس

الأصفر ضيف نهج السرد في تونس

بواية الوسط بمناسبة صدور الترجمة الإسبانية لروايته “فرحة” يحل الروائي الليبي محمد الأصفر ضيفًا على نهج السرد بدار الثقافة ابن خلدون غدًا الجمعة في تونس، ويشارك الأصفر الكاتب التونسي كمال الرياحي. وسيكون اللقاء مع الأصفر جزءًا من ورشة تدريب حول أدبيات الحوار في الصحافة الثقافية. أكمل القراءة »

ترجمة رواية “العلكة” لمنصور بوشناف إلى الإنجليزية

ترجمة رواية “العلكة” لمنصور بوشناف إلى الإنجليزية

(عن بوابة الوسط)- صدر في شهر يونيو القادم الترجمة الإنجليزية لرواية الكاتب والأديب “منصور بو شناف “العلكة – Chewing Gum عن دار نشر دارف الإنجليزية ذات الأصول الليبية، وترجمتها إلى الإنجليزية “منى ذكي”.   رواية “العلكة” صدرت العام 2008، ولكن تم منع توزيعها في ليبيا، وتتناول الرواية الحياة بمدينة طرابلس والوضع العام في ليبيا فترة الثمانينات من القرن الماضي، ومن ... أكمل القراءة »

الايام الاخيرة في علاّج إلى الأسبانية

الايام الاخيرة في علاّج إلى الأسبانية

أنهت المترجمة الاسبانية Noemi Fierro Bandera ترجمة رواية الايام الاخيرة في علاّج للكاتب الليبي محمد العريشية وستصدر الرواية في نسختها الاسبانية خلال الفترة القادمة عن دار Verbum الاسبانية. صدرت الرواية في طبعتها الورقية عن دار الفارابي – لبنان، والرواية منشورة ضمن منشورات الكتاب الإلكتروني للموقع، حيث يمكن تحميلها وقراءتها من خلال الرابط (محمد العريشية – الأيام الأخيرة في علاج/ رواية/ ... أكمل القراءة »

إلى الأعلى